海外生活が長いと外人顔になってしまうのは？

　今日は一日中雨かとおもったら意外に早い時間帯で雨止みましたね（笑）。

　お昼休みに高田馬場駅まで用事があったので外に出たのですが霧雨状の雨が降っているか降ってないか分らない状態でした。

　今の時期は雨の名前が多くついているそうです。

ミヤネヤの天気予報士の蓬莱さんが「雨の名前の図鑑」を持ち出して力説していました。

　日本語はひとつの物事を現す言葉が多いのが特徴で、そのため、状況によっていろいろな表現ができます。

　先ほどの「雨」にしても　季節によって「五月雨」や「春雨」「時雨」など様々な呼び名がありますよね～。

　ただ、発音が同じで意味が違う、同音異義語がおおく、会話の中で前後のながれで、おもんばかるしかないのですが・・。

　だから、言葉にださなくても「わかる」以心伝心的なツーカーな関係が発達したんでしょうね～。

　　それに対して、英語やドイツ語などの外国語は文字には意味がなく、発音オンリーであるアルファベットの組み合わせで表すため、正確に状況を表さなければなりません。

　だから、どうしても説明的な、論理的な話し方になるのでしょう。

　　そして、母音ではなく子音を多く使い、破裂音をおおく使うため、日本人でも長く海外にいると外国語を話す筋肉が発達し、その国の人と同じような顔になるのでしょう。

　　日本に長く住まれている外国の方もなんとなく、日本人っぽくなりますよね。

　　世界の人が同じ言葉をつかったら意外に同じような顔になるのかもしれませんね～。

院長

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
☆「いいね！」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
あらた接骨院
http://www.arata-sekkotsu.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
住所:東京都新宿区西早稲田3-24-5-102
TEL:03-6228-0372
————————————
Facebook:http://on.fb.me/1csnoei
Twitter:http://p.tl/GO7S
mixi:http://bit.ly/1c3z5cR
ameblo:http://p.tl/Le3b
*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆